NeedTranslate
Перевод "чёрный вороной" на английский
Произношение чёрный вороной
чёрный вороной – 10 результатов перевода
Теперь не знаю.
Чёрный ворон, что ж ты вьёшься
Над моею головой?
Now I don't know already.
Black raven, what are you hovering
Above my head?
Скопировать
А из Финляндии её не видно.
...Чёрный ворон, я не твой.
Давай, давай!
And it's not seen from Finland.
Black raven, I'm not yours.
Come on, come on!
Скопировать
Пистолет он потерял.
Чёрный ворон, что ж ты вьёшься
Над моею головой?
He's lost his pistol.
Black raven, what are you hovering
Above my head?
Скопировать
Ты добычи не дождёшься
Чёрный ворон, я не твой.
- У вас очень большая армия.
You won't get your prey.
Black raven, I'm not yours.
- You've got a very big army.
Скопировать
Этот человек отшельник.
ШЕТЛАНД 2 сезон, 2 серия, "Чёрный ворон".
По мотивам романа Энн Кливз "Вороново крыло".
The man is a recluse!
Shetland Season 2
"Raven Black" Part 2 of 2
Скопировать
Майк!
Приходил какой-то человек, летал по квартире, словно большой чёрный ворон.
Он ушёл, волноваться нечего.
There was a man here.
He flew in like a black crow. He's gone now.
It's all right.
Скопировать
Эпизод 3
- Чёрный ворон
Это так волнующе - проходить сквозь врата Заап впервые, а?
{\fad(1000,1000)}Episode 03:
The Black Raven
Isn't going through a Zaap gate for the first time exciting?
Скопировать
Что вы здесь делаете?
Куда делся Чёрный Ворон?
Это будет немного сложновато для Иопа
What're you doing here?
Where's the Black Raven gone to?
This may be a bit complicated for an Iop...
Скопировать
И зловещий, и сердитый. Всё сидит он и сидит он,
Чёрный ворон на Палладе, Охраняя мой затвор.
Он глядит, уединённый, Словно демон полусонный,
And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting
On that pallid bust of Pallas just above my chamber door;
And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming,
Скопировать
Говорят, её хотели выдать замуж за старого "чёрного ворона", но она сбежала.
Счастье, что "чёрный ворон" не пришёл за ней и нам не пришлось ещё и его кормить.
Благотоворительница, наверное, думает, что мы - птицы.
I heard that her parents wanted to marry her to an old Black Crow and she fled.
Lucky the Crow didn't follow her here. We'd have another mouth to feed.
The philanthropist lady thinks that we're birds as it is.
Скопировать
